As coronavirus cases continue to surge in Latin America, engineers in one of its poorest countries, Bolivia, have come up with a disturbing solution for families who can’t afford expensive funeral costs