Ashleigh Simrajh, 23, was told that the lump on her leg was harmless back in 2018, but a year later the aggressive cancer took over – and last month she was told she had just weeks left