Monica Elizabeth Young, from Sydney, Australia, also denies that she touched the pupil on the thigh while in the classroom, prompting him to put his hand under a table and into her tights