Blue whales are the largest animals on Earth, but they are “largely” invisible even to avid watchers, says an expert who says the sighting off Sydney, Australia, was the first ever to be verified